When sharing documents with your colleagues you must use MS Teams. There are instructions on this in the Teams section.
Still stuck? Please message Sarah Gibson on Teams for more information.